Belgisch - Nederlands woordenboek

Naast de bekende woorden/uitdrukkingen als 'Zeker en vast', 'amai' etc. hebben we regelmatig krom gelegen van het lachen (wederzijds) om ons taalgebruik.
Hieronder enkele voorbeelden, welke we regalmatig zullen aanvullen.
Probeer eerst de betekenis te raden, klik daarna op de vertaalknop!

Woord/uitdrukking		Betekenis
Vijsje		Boutje / schroefje
Intassen		Inpakken
Rondpunt		Rotonde
Foto trekken		Foto nemen/maken
Tas		kopje
Marginaal (met dank aan StuBru)		Vet, Cool, Gaaf
Velcro		klittenband
Schuifaf		Glijbaan
Darm		slang
Pompbak		Gootsteen
Spa bruis		Spa rood
Kodak		Fototoestel
Sergeant		Lijmtang/lijmklem
Op kot		Op kamers
Plat		Gaar
Suikertje		Kroonsteentje
Korstjes		Croutons (in soep)
Moto		Motor(-fiets)
Pinker		Richtingaanwijzer
Opplooien		Opvouwen
Trekt nergens op		Slaat nergens op
Okselcréme		Deodorant
Platte batterij		Lege accu
Uitkeren		Schoonmaken met veger
Opkuisen		Schoonmaken